-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в andresivanov

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 29.12.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 5801

≈щЄ 4 дн€ из суда над TPB

ѕ€тница, 27 ‘еврал€ 2009 г. 06:46 + в цитатник
»звин€юсь что только сейчас публикую, но был очень зан€т. ¬от последние новости.

ѕ€тый день суда: Уполитический процессФ ѕитера —андэ

≈ще один день суда над ѕиратской Ѕухтой. —может ли ѕитер —андэ противосто€ть давлению? ћы в этом почти не сомневаемс€, но обвинение пытаетс€ усложнить ему задачу, уже второй раз представив необъ€вленные заранее улики. ѕитер требует у них разъ€снений, не политический ли это процесс?

ѕ€тница, п€тый день судаЕ ’уокан –освелл начал заседание с допроса ѕитера —андэ (brokep), жела€ знать, в частности, имел ли тот когда-нибудь дело с компьютерными системами The Pirate Bay. ѕитер ответил положительно, но уточнил, что его участие в этой сфере было очень ограниченным.

ѕоследовал вопрос о сделках по продаже рекламы на сайте ѕиратской Ѕухты, особенно о договоре с Random Media, который —андэ подписал, представившись как УучредительФ. ѕо словам ѕитера этот термин использовалс€ им в отношении другого нового веб-сайта, который должен был получать средства на развитие из рекламных доходов TPB.

ƒалее обвинитель завел разговор о Piratbyran (ѕиратском бюро Ўвеции) и спросил, настроена ли эта организаци€ против авторского права. УЌе радикально против. ≈сть много разных мненийФ, Ч парировал brokep.

—ледующим вопросом было личное отношение ѕитера к авторскому праву. УЁто непростой вопрос. ћне нрав€тс€ незащищенные копирайтом вещи, что очевидноФ, Ч ответил он.

≈ще ему пришлось отвечать, знал ли он о существовали на сайте TPB страницы, цитирующей переписку с правообладател€ми. ѕитер сказал, что знал об этом.

ѕыта€сь говорить с brokepТом на одном €зыке, обвинитель немного запуталс€ в компьютерном сленге:

У огда вы впервые встретили [√отфрида] IRL?Ф Ч спросил –освелл. Ућы не используем выражение IRL, Ч ответил ѕитер. Ч ћы говорим AFKФ. УIRL?Ф Ч переспросил судь€. У¬ реальной жизни [In Real Life]У, Ч просв€тил его прокурор.

Ућы не используем это выражение, Ч еще раз заметил ѕитер. Ч ¬сЄ происходит в реальной жизни. ћы предпочитаем термин AFK Ч вдали от клавиатуры [Away From Keyboard]У. УƒействительноЕ Ч задумалс€ –освелл. Ч  ажетс€ € немного отстал от жизниФ.

ќдна из важных задач обвинени€ на текущий момент Ч это все-таки разобратьс€ в запутанной схеме работы The Pirate Bay, как в технической ее части, так и в функци€х каждого из ответчиков по делу. ѕыта€сь определить роль ѕитера, ’уокан –освелл интересовалс€, был ли тот публичным представителем проекта. Brokep объ€снил, что действительно неофициально занималс€ этим, так как больше никто из команды не хотел.  огда приходил запрос от прессы о комментари€х по какому-либо случаю, он бралс€ отвечать.

ќбвинение перешло к отношени€м ѕитера с рекламодателем ƒаниэлем ќдедом, в частности получал ли —андэ от него деньги или нет. У–азве ни странно, что вы получали эти отчеты о доходах? Ќе кажетс€ ли вам, что это за пределами полномочий публичного представител€ компании?Ф Ч интересовалс€ прокурор.

Уƒумаю, у него [ќдеда] такой способ мотивировать людей. ќн слал столько странной почты, что € не прочел и половины его писем. ¬озможно, через мен€ он пыталс€ св€затьс€ с ‘редриком или √отфридомФ, Ч ответил ѕитер. Ќо обвинение продолжало продиратьс€ сквозь запутанные отношени€ внутри ѕиратской Ѕухты, посто€нно ссыла€сь на TPB с эпитетом Укомпани€Ф.

¬ы€снилось, что ѕитер и √отфрид встречались с ƒаниэлем ќдедом в 2005/2006 годах. ј  арл ЋундстрЄм и ѕитер —андэ видели друг друга лишь пару раз.

Ќа вопрос Уѕравда ли, что вы ездили в »зраиль, чтобы встретитьс€ с ќдедом в 2006 году?Ф ѕитер ответил утвердительно.

У— какой целью вы поехали на встречу?Ф Ч не сдавалс€ –освелл. Уѕотому что он пригласил мен€ в гостиФ, Ч был ответ ѕитера. УЌо вы же ехали туда не дл€ походов на пл€ж?Ф Уя ходил и довольно частоФ.

ƒопрос продолжалс€ по обильной переписке ѕитера с ќдедом, особенно касательно идеи создани€ YouTube-подобного сайта VideoBay. —сыла€сь на разработку поискового механизма ѕиратской Ѕухты, прокурор предположил, что ѕитер занималс€ также и технической стороной проекта. Ќо тот отверг это предположение, за€вив, что над этим работали другие люди.

¬ определенный момент разговора ѕитер призналс€, что придумал продавать статистику TPB, так как она может быть интересна газетам и другим —ћ». Ќа последовавший за этим вопрос, рассчитывал ли он извлекать прибыль из ѕиратской Ѕухты, —андэ ответил отрицательно.

ѕосле перерыва к допросу перешел ѕитер ƒановски. —перва он поинтересовалс€ образованием ѕитера —андэ и узнал, что тот бросил школу, но впоследствии самосто€тельно выучил программирование и английский €зык через интернет. «атем ƒановски перешел к распросам о рекламном агентстве Random Media, ссыла€сь на почтовую переписку The Pirate Bay.

ƒабы повторить вчерашнее УшоуФ, обвинение представило еще одну улику, котора€ не была за€влена на предварительном слушании. ƒановски продемонстрировал какую-то газетную статью, пыта€сь опровергнуть слова ѕитера.

ѕо сообщени€м очевидцев это разозлило не только защитников, но и судью, который сделал адвокату обвинени€ выговор. «ащита же потребовала от него прекратить вести себ€ как в американском суде. «атем суд сделал дес€тиминутный перерыв, чтобы обсудить случившеес€.

¬озобновив заседание, судь€ за€вил, что новые материалы необходимо предъ€вл€ть Ч как положено Ч заранее. » обвинение вдруг Увынуло из ларцаФ свои новые улики. —уду пришлось сделать еще один перерыв, чтобы ѕитер —андэ мог ознакомитьс€ с ними. Ёто были 9 документов.

ѕосле перерыва допрос продолжилс€. ƒановски интересовало Уѕроводили ли вы выступление по теме У ак разоружить миллиардную индустриюФ?Ф УƒаФ, Ч ответил —андэ.

ƒановски начал цитировать некоторые из записей ѕитера на его блоге Brokep.com, но тот за€вил, что его записи в блоге не имеют отношени€ к The Pirate Bay, даже если обвинению хотелось бы думать иначе.

ѕродолжа€ давить на ответчика распросами о его отношении к авторскому праву, адвокат IFPI услышал в ответ: УЁто уже политика. „то это Ч правосудие или политический процесс?Ф ƒановски проигнорировал вопрос, вынудив ѕитера повторить: Уя хочу получить ответ от адвоката ƒановски. Ёто политическое дело? ќтветьтеФ.

У ак дело о нарушении авторских прав может быть политическим?Ф Ч последовала реакци€ оппонента. УЌичего не добавите? ’орошо, позвольте мне вам помочьЕФ и ѕитер пустилс€ в рассуждени€ об истинных цел€х задаваемых оппонентом вопросов.

ƒановски прервал его на на словах о том, что правообладатели сами порой преступают закон. ѕитер сослалс€ на Warner Brothers, которые организовывали атаки на файлообменные сайты.

Ќа вопрос, какова же цель ѕиратской Ѕухты, —андэ ответил: У„тобы помочь пользовател€м делитьс€ своими файлами с другимиФ. Уƒаже теми, что охран€ютс€ авторским правом?Ф, Ч спросил адвокат. У»ногда возможность делитьс€ приводит к таким печальным последстви€мФ.

ѕосле недолгого выступлени€ адвоката от киноиндустрии ћоники ¬адстед суд прервалс€ на обед.

ѕо окончании перерыва адвокат защиты ѕитер јльфин приступил к допросу своего клиента. ≈го интересовало, был ли —андэ ответственен за результаты работы TPB или может быть чувствовал себ€ ответственным за комментарии на сайте. ќтвет на оба вопроса Ч УнетФ.

јдвокат также заметил, что ѕитер мог бы заработать немалую сумму на The Pirate Bay. УЁто не так, у мен€ нет припр€танного неподалеку миллиона. ’от€ было бы неплохоФ.

 огда јльфин поинтересовалс€ о количестве защищенных авторским правом раздач на трекере, ѕитер рассказал, что проводил исследование и из 1000 случайных торрентов 80% не нарушали копирайтов и заметил, что на YouTube гораздо больше незаконных материалов.

—ледующим на вопросы отвечал  арл ЋундстрЄм. ќн рассказал суду, как в 2004 познакомилс€ с ‘редриком на меропри€тии УDreamhackФ в …оношопе (Jönköping), Ўвеци€. —уд услышал также, что ЋундстрЄм всегда считал, что де€тельность ѕиратской Ѕухты вполне законна, но им не хватало ресурсов дл€ развити€. »менно поэтому он подписал договор с ‘редриком о том, что они могут получить две машины в компании УRix TelecomФ в √Єтеборге, а сам ‘редрик может работать техником там же. —делка должна была позволить The Pirate Bay развиватьс€ с незначительной финансовой поддержкой от ЋундстрЄма, а когда сайт вырастет и добьетс€ успеха, они останутс€ в Rix, но будут платить уже как остальные клиенты.

ƒалее –освелл стал допрашивать ЋундстрЄма. ќтветчик призналс€, что ему было известно о случа€х пиратства с использованием сайта TPB и он понимал, что ѕиратска€ бухта Ч это Уфайлообменник, торрент-сайтФ.

√овор€ о рекламе на сайте, он сказал, что это был его план, призванный в будущем покрывать расходы на поддержание проекта. ЋундстрЄм также добавил, что не вынашивал никакой идейной или политической составл€ющей дл€ сайта и все, что его интересовало Ч это желание остальных ответчиков создать крупнейший в мире торрент-сайт. Ућне это нравилосьФ, Ч закончил он.

Уя могу это пон€тьФ, Ч была реакци€ ’уокана –освелла.

 огда разговор зашел об оборудовании, полученном ѕиратской Ѕухтой от ЋундстрЄма, тот рассказал, что оплатил за него счет на 18 000 крон. ќн также заострил внимание на том, что никогда не хотел быть полноправным партнером в проекте, а лишь интересовалс€ им и изредка давал советы команде The Pirate Bay.

ѕосле короткого перерыва допрос ЋундстрЄма продолжилс€. Ќа вопрос о св€з€х с ƒаниэлем ќдедом обвинение узнало, что ответчик был с ним хорошо знаком.

 огда представитель киноиндустрии ћоника ¬адстед захотела узнать, почему 48-летний бизнесмен общаетс€ с людьми из TPB, его адвокат вмешалс€ и сказал своему клиенту не отвечать на этот вопрос.



—едьмой день суда над TPB: скриншоты докажут всЄ

ѕосле выходных стороны вновь встретились в стокгольмском суде. Ўестой день был нерабочим, так что от п€того мы переходим сразу к седьмому дню, в ходе которого вы€снилось, что сборщик улик дл€ IFPI всего лишь делал скриншоты, а на суде призналс€, что не силен в технической части вопроса, а также то, что обвинение Употер€лоФ одного из свидетелей.

Ќа сегодн€ был запланирован допрос адвоката IFPI ћагнуса ћартенсона (Magnus Mårtensson), јндерса Ќильсона (Anders Nilsson) из јнтипиратского бюро Ўвеции и ƒжона —тенмарка (John Stéenmark).

ќбвинитель ’уокан –освелл первым делом за€вил, что “обиас јндерсон из Piratbyrån, ƒжон —тенмарк и офицер полиции ƒжим  ейзер (Jim Keyzer) более не об€заны давать показани€. —удь€ поинтересовалс€ насчет ƒжима  ейзера и узнал, что обвинение не может его найти, однако уже отправило e-mail, чтобы св€затьс€ с ним. «ащита же за€вила, что “обиас јндерсон будет свидетельствовать завтра.

ѕрокурор вновь изменил обвинени€. ќн уже не утверждает, что все компоненты The Pirate Bay были предназначены дл€ обмена файлами. –освелл также добавил обвинение в том, что TPB разрешает пользовател€м загружать .torrent файлы на сайт и затем хранит эти файлы на своих серверах. Ќи одно из этих за€влений защита опротестовывать не стала. јдвокат IFPI ѕитер ƒановски представил новую улику. «ащита отказалась давать комментарии, так как еще не успела изучить ее.

—егодн€ первым свидетельствовал ћагнус ћартенсон, который уже 15 лет работает в IFPI, специализиру€сь на борьбе с пиратами. ќн рассказал, что собирал улики против ѕиратской Ѕухты Ч а именно скачивал клиентом Azureus музыкальные альбомы из .torrent-файлов, полученных им с сайта TPB.

Ѕыстро стало очевидно, что все собранные улики ћартенсон документировал с помощью обычных скриншотов. ≈го компьютерна€ грамотность была поставлена под сомнение и свидетель признал, что ему сложно отвечать на некоторые технические вопросы.

Ќа вопрос, использовал ли он какое-либо оборудование, чтобы логировать сетевую активность в ходе скачивани€ музыки, ћартенсон ответил отрицательно. Ќа следующий Ч может ли он как-то подтвердить, что, скачива€ музыку, его компьютер действительно св€зывалс€ с трекером TPB Ч вновь прозвучало УнетФ.

√отфрид —вартхолм подробно расспросил свидетел€ о его методах сбора улики. Ёти вопросы особенно важны, так как показывают нам, что у обвинени€ фактически нет доказательств использовани€ трекера ѕиратской Ѕухты.

√отфрид: ѕеред тем, как сделать скриншот, вы выключили DHT и Peer Exchange?

ћартенсон: DHT очевидно был включен. я хотел походить на обычного пользовател€.

√отфрид: “о есть, другими словами, вы не могли проверить, использовалс€ ли трекер?

ћартенсон: јдрес трекера был на экране. »з этого € сделал предположение, что он каким-то образом использовалс€.

√отфрид: Ќо, раз DHT был включен, вы не можете доказать суду, использовалс€ при скачивании файлов трекер The Pirate Bay или нет?

ћартенсон: Ќет.

ѕросто неверо€тно, что обвинение собирало свои УуликиФ таким вот образом.

ѕосле короткого перерыва свидетельствовать суду стал полицейский и член јнтипиратского бюро јндерс Ќильсон. ќн подробно рассказал, как в ходе сбора улик скачал несколько .torrent файлов с ѕиратской Ѕухты и объ€снил принцип загрузки файлов из сети BitTorrent. Ќильсон свидетельствовал также, что в ходе своего эксперимента скачал несколько игр и фильмов с помощью uTorrent.

«атем он за€вил суду, что больша€ часть контента TPB Ч это защищенные авторским правом материалы, хот€ у него и нет подтверждающих это улик. «ащита заинтересовалась высказыванием и ему пришлось сдатьс€: У” мен€ нет подтверждений того, что большинство материалов защищено авторскими правами. Ёто всего лишь мо€ точка зрени€Ф.

ќдин из защитников  арла ЋундстрЄма воспользовалс€ методикой допроса, уже примененной к предыдущему свидетелю ћагнусу ћартенсону. јдвокат поинтересовалс€, каким BitTorrent-клиентом пользовалс€ свидетель. «атем Ч скачал ли он эту программу с The Pirate Bay. ”слышав УнетФ, защитник задал пару вопросов о процессе загрузки, чтобы убедитьс€ в непричастности ѕиратской Ѕухты к передаче данных.

У“аким образом, непосредственно скачивание [пиратских материалов / файлов] происходило вне TPB?Ф Ч спросил адвокат ЋундстрЄма и получил утвердительный ответ.

√отфрид попросил Ќильсона подтвердить, что тот €вл€етс€ следователем, работающим на лоббистов индустрии развлечений, и что эти люди инструктировали его, какие именно файлы скачивать и УрасследоватьФ. “акой вопрос очевидно был задан с целью показать суду, что јндерс Ќильсон Ч не беспристрастное лицо в этом деле.

¬осьмой день суда: пираты убивают наш бизнес

Ќа восьмой день слово вз€ли большие боссы индустрии развлечений. √лава IFPI ƒжон  еннеди за€вил, что TPB наносит огромный урон музыкальной индустрии по всему миру, а предлагаемое сайтом слишком заманчиво, чтобы не пользоватьс€ им. ќн также призналс€, что не понимает, как работают The Pirate Bay или uTorrent.

ѕервым давал показани€ “обиас јндерсон из ѕиратского бюро Ўвеции, вторым Ч гендиректор IFPI ƒжон  еннеди, который, как и ожидалось, не стал комментировать составленное вчера пиратами открытое письмо с Упредложением мираФ. Ќа повестке дн€ также Ѕертиль —андгрен (Bertil Sandgren), член правлени€ шведского »нститута кинематографии, Ћуис ¬ернер (Louis Werner) из местного отделени€ IFPI и гендиректор Universal Music ѕер —андин (Per Sundin).

“обиаса јндресона быстро допросили по поводу речи, произнесенной ‘редриком Ќейджем (TiAMO) после ареста серверов TPB в 2006. ќн рассказал суду, что действительно написал эту речь дл€ ‘редрика, т. к. тот не специализируетс€ на публичных выступлени€х. ƒопрос јндерсона длилс€ лишь несколько минут и уже в 9:15 ƒжон  еннеди начал давать свои показани€ по-английски при помощи переводчика на шведский.

ќн подтвердил, что €вл€етс€ генеральным директором IFPI и кратко описал свои служебные об€занности, заметив, что в IFPI состоит более 1500 членов по всему миру, а сама организаци€ призвана УулучшитьФ законодательство об авторском праве путем государственного лобби и борьбы с пиратством во всех странах мира, ведь Упиратство нанесло огромный урон музыкальной индустрииФ. ќн также сказал, что IFPI ведет стратегически важные судебные разбирательства против различных своих противников по всему миру.

—уд услышал, что музыкальна€ индустри€ много лет продавала свой продукт на физических носител€х и пираты в то врем€ доставл€ли ей немного проблем, но с приходом цифровой эпохи ситуаци€ ухудшиласьЕ вплоть до за€влени€ отдельных людей, будто в цифровом мире не существует УкопирайтовФ.  еннеди упом€нул предыдущие Устратегически важныеФ дл€ IFPI суды, а именно дело против Grokster в —Ўј и против Kazaa в јвстралии.

ќн описал ликование музыкальной индустрии по случаю победы над двум€ этими компани€ми и сказал, что именно после поражени€ двух этих p2p-сетей ѕиратска€ Ѕухта получила шанс развивать свое дело. —ам ƒжон  еннеди впервые услышал о TPB в 2004 году, когда проект стремительно становилс€ источником пиратской музыки є1, что наносило серьезный урон всему музыкальному бизнесу.

—видетель заметил, что переход на цифровые технологии был серьезным вызовом дл€ индустрии, и хот€ в насто€щее врем€ потребл€ют гораздо больше музыки чем когда-либо прежде, Уплат€т за нее меньше чем когда-либоФ. ≈сли музыка доступна бесплатно, говорит  еннеди, слишком многие не могут сопротивл€тьс€ искушению, и новые бизнес-модели распространени€ не могут процветать в подобном мире.

 огда обсуждение перешло к требовани€м о возмещении ущерба,  еннеди за€вил, что требовани€ эти Уоправданы и возможно даже занижены, так как нанесенный ущерб просто огроменФ. –ассматрива€ св€зь между ценой легальной загрузки и учетом ущерба, он рассказал, что дл€ индустрии компакт-диски были выгоднее, чем цифрова€ дистрибуци€ сегодн€.

»з этих доходов оплачиваетс€ труд исполнителей, продюсеров, сочинителей, издателей, работников маркетинговых отделов и студий звукозаписи, а на исследовани€ (R&D) музыкальна€ промышленность тратит средств больше, чем многие другие индустрии. 20% дохода они вкладывают в поиск новых талантов, а если кто-то считает эти траты бессмысленными в эпоху интернета Ч он ошибаетс€, за€вил глава IFPI.

 еннеди объ€снил, что маркетинг музыкальных произведений ориентируетс€ на получение максимальной прибыли непосредственно после выхода нового альбома, чтобы Ч в идеале Ч новинка зан€ла первый номер в чартах и УпродаласьФ всей своей аудитории за первую неделю. Ќо если в это же врем€ продукт становитс€ доступен на ѕиратской Ѕухте, Уэто резко уменьшает количество покупателей, из-за незаконного потреблени€ музыки страдает законное, а в некоторых странах оно просто перестает существоватьФ.

ќтвеча€ на вопрос о продажах компакт-дисков за последние 10 лет, он рассказал о снижении оборотов с 27 миллиардов долларов до 18, и если в 2001 году топ 10 альбомов продавались тиражом в 69 миллионов, то в 2008 было продано лишь 46 миллионов. 9 лет назад лучша€ запись расходилась в 13 миллионов копий, а в 2008 группа Coldplay смогла продать лишь половину от этого.

 еннеди спросили, какое вли€ние на тиражи CD оказало легальное скачивание музыки, и он ответил, что вли€ние это крайне незначительное. ћузыкальна€ индустри€ всегда полагалась на молодежь, как на основных потребителей, но сейчас они пристрастились к сайтам с пиратской музыкой. Ућногие законные сайты пытались конкурировать с этой дармовщиной. Ќо соперничать с ней невозможно в принципеФ.

 омментиру€ существующую точку зрени€, что незаконное скачивание увеличивает продажи,  еннеди заклеймил ее как устаревшую, по его мнению люди больше так не поступают. Ќа за€вление о том, что файлообмен помогает концертной де€тельности, он сказал, что каждый удавшийс€ концерт основан на предшествующей этому попул€рности музыкантов и на хороших продажах.

ќтвеча€ на вопрос о различи€х между Google и TPB, глава IFPI сказал, что их невозможно сравнивать. Ућы часто общаемс€ с Google по поводу предотвращени€ пиратства. ѕо запросу УColdplayФ в Google вы получите 40 миллионов документов, среди которых пресс-релизы, легально распростран€емые композиции группы, обзоры и цены на альбомы и концерты. Pirate Bay выдаст менее тыс€чи результатов, но все они будут вести на пиратские клипы и музыку.   сожалению ѕиратска€ Ѕухта полностью соответствует своему названию и главна€ ее задача Ч сделать доступными материалы, на которые у нее нет прав. ќна удал€ет поддельные файлы, она дает доступ, она побуждает к нарушени€мФ.

 еннеди сказал, что угроза со стороны TPB посто€нно растет. Уќни горд€тс€ своей статистикой Ч у них 22 миллиона пользователей, 1 миллион посетителей ежедневно, 1.6 миллионов торрентов, они отвечают за 55% BitTorrent-трафика. ќни горд€тс€ качеством своих услугФ.

ќтвеча€ про дес€тикратный множитель суммы ущерба дл€ материалов, по€вившихс€ в сети еще до официального выхода,  еннеди сказал, что считает его справедливым относительно наносимого такими утечками убытка. IFPI, с его слов, имеет целую команду экспертов, которые изо дн€ в день отслеживают пиратство в интернете.

ќн продолжил, за€вив, что скачивающие музыку с TPB трат€т гораздо меньше денег на покупку музыкальных произведений чем могли бы. УЁто очевидно, если бы они не могли найти ее бесплатно, то купили бы. » когда мы спрашиваем, они подтверждают этоФ.

 омментиру€ мнение, что у скачивающих с TPB может просто не быть денег,  еннеди сказал, что у молодежи есть деньги, но они больше не хот€т тратить их на музыку, а незаконное скачивание Ч пр€ма€ причина сокращени€ продаж.

ќтвеча€, может ли он подтвердить это за€вление,  еннеди за€вил, что из нескольких научных исследований лишь одно пришло к выводу об отсутствии св€зи между файлообменом и падением продаж, все остальные утверждают обратное. «ав€залась дискусси€, в ходе которой адвокаты защиты допросили свидетел€ о детал€х этих исследований.

«ащита обратила внимание суда на то, что в одном из упом€нутых исследований утверждаетс€, что работы менее попул€рных исполнителей на TPB наоборот скачиваютс€ активнее, но  еннеди возразил, что в свои 56 лет он тем не менее узнает имена почти всех музыкантов из списка 100 самых попул€рных на The Pirate Bay.

јдвокат ЋундстрЄма поинтересовалс€, каков доход индустрии при озвученном ранее обороте в 18 миллиардов долларов за 2008. У”жасныйФ, Ч ответил ему глава IFPI. У[из крупных игроков] лишь одна компани€ работает не в убытокФ. ќт вопроса, почему, зна€ оборот индустрии, он не знает цифр дохода,  еннеди уклонилс€.

«атем свидетел€ спросили, сколько из этих 18 миллиардов идет на борьбу с пиратством. — его слов расходы можно поделить на три основных направлени€: RIAA в —Ўј, IFPI и локальные представительства IFPI (например, шведское), и у каждого свои бюджеты, значительна€ часть которых расходуетс€ на борьбу с пиратством.

¬сего же IFPI потратило на лоббирование своих интересов и борьбу с пиратством 75 миллионов британских фунтов.

 еннеди рассказал, что €вл€етс€ юристом с 70-х годов, но сейчас не занимаетс€ юридической практикой. ¬ вопросах же устройства BitTorrent его познани€ поверхностны.  огда защита решила расспросить подробнее, вз€в дл€ примера uTorrent, свидетель сказал, что когда-то слышал об этом, но не имеет ни малейшего представлени€ о детал€х. —тало очевидно Ч он совершенно не разбираетс€ даже в простейших технических вопросах.

ѕредпринимало ли IFPI действи€ против людей, которые фактически раздавали музыку на TPB? ƒжон  еннеди не смог сказать точно. «атем глава IFPI призналс€, что не понимает принципов работы The Pirate Bay и защита спросила, как он в таком случае может обвин€ть их. јдвокаты вновь поинтересовались, почему IFPI не боролись с авторами раздач, но  еннеди не смог ответить на этот вопрос: Ускорее всего, мы действительно не предпринимали в их отношении никаких действийФ.

ѕоследовал вопрос, почему его организации еще не засудила Google по тем же причинам, по которым сейчас судитс€ с TPB.  еннеди сказал, что Google сотрудничает c IFPI по вопросам охраны авторского права, в его организации с Google ежедневно общаетс€ команда из 10 человек. ¬от если бы поисковик не стал сотрудничать, то подали бы в суд и на него.

«ащита также хотела знать, делались ли любые из упом€нутых им исследований по заказу IFPI.  еннеди ответил, что не знает.

—уд объ€вил перерыв.

ƒалее свидетельствовал Ѕертиль —андгрен, член правлени€ шведского »нститута кинематографии. ≈го попросили рассказать суду о том, что ему известно о файлообменных сет€х и услышали, что некоторые фильмы УутекаютФ в них еще до премьеры, что на файлах в этих сет€х нет защиты от копировани€ и Ч даже Ч то, что к таким файлам обычно прилагаютс€ субтитры.

—удь€ попросил перейти к вопросам об оценке ущерба. —андгрен рассказал, что файлообмен начал вли€ть на индустрию кино в 2002/2003 годах. ќн утверждал, что есть статистическое подтверждение того, что незаконный обмен файлами сказалс€ на количестве продаваемых в кинотеатрах билетов. ¬ Ўвеции за период с 2002 по 2006 года эти продажи упали на 31%.

Уѕричина в том, что число проданных билетов упало относительно возросшего количества премьер. ќбмен файлами сузил рынок. ¬ среднем на один фильм в год теперь приходитс€ на 10.000 билетов меньше. „то эквивалентно сумме от 800.000 до 1.000.000 шведских кронФ, Ч поведал суду —андгрен.

ќн также рассказал об изобретенном ими методе подсчета убытков. »стцы подсчитали количество скачиваний всех фильмов за год, а затем применили к нему рыночную долю (4% дл€ х/ф УMastermindФ) каждого фильма, чтобы получить интересующие их цифры: Уƒопустим, 1 миллион человек качает фильмы, веро€тно 4% скачали себе УMastermindФ. »з этого числа 28,5% скачали с TPB, что дает нам 12.000 загрузокФ.

ѕосле данного объ€снени€, адвокаты защиты начали допрос —андгрена. ¬ основном их интересовала св€зь пиратства с падением продаж билетов. ѕо за€влению защиты есть исследование, показывающее неочевидность такой св€зи, более того, 2008 был самым успешным годом дл€ киноиндустрии Ўвеции. —андгрен отказалс€ комментировать причины успеха в 2008.

ќколо полудн€ суд прервалс€ на обед.

ѕосле перерыва началс€ допрос главы Universal Music ѕера —андина и Ћуиса ¬ернера из шведского IFPI. ¬новь почти все вопросы вертелись вокруг оценки ущерба, а адвокаты интересовались обоснованностью представленных в иске цифр. ¬ернер рассказал о падении продаж музыки в 2002 и 2003 годах, но, как отмечает блогер јнна “роберг, информаци€ самой IFPI возможно противоречит этим за€влени€м. ¬ернер утверждал, что незаконный обмен файлами был главной причиной упущенных продаж за прошлые годы.

ѕер —андин ответил УдаФ на вопрос, св€зано ли падение продаж с файлообменом. ƒалее он стал утверждать, что ѕиратска€ Ѕухта €вл€етс€ причиной 50% упущенных продаж в музыкальной индустрии. ≈му однако пришлось признатьс€, что подтвердить свою точку зрени€ он ничем не может.

ѕитер —андэ из TPB и ѕер —андин из Universal столкнулись на выходе из суда, о чем ѕитер рассказал у себ€ в твиттере: Уя только что сыграл злую шутку с ѕером —андином из Universal. ѕродолжаем веселье на #spectrial! јх даЕ само собой, она прошла успешноФ.

ƒев€тый день суда: не считайте BitTorrent злом

¬чера представители индустрии развлечений рассказывали, как пиратство вредит их бизнесу. —егодн€  ристофер Ўоллин (Kristoffer Schollin) из √Єтеборгского университета объ€снил, что технологи€ BitTorrent как такова€ не может считатьс€ вредной, а Умедиа-профессорФ –огер ¬аллис (Roger Wallis) поведал суду, что обмен файлами на самом деле приносит пользу индустрии развлечений.

ƒень началс€ с  ристофера Ўоллина, который свидетельствовал из ”ниверситета √Єтеборга по телефону. ќн представилс€ как преподаватель права в области высоких технологий, который особенно интересуетс€ файлообменом и даже написал работу по техническим средствам защиты авторских прав (DRM). ќн также подготовил специальный свидетельский доклад дл€ суда.

ќтвеча€ на вопросы защиты, Ўоллин объ€снил, что .torrent файлы Ч лишь более сложный тип интернет-ссылок (вроде http://), и что ѕиратска€ Ѕухта €вл€етс€ Уоткрытой базой данныхФ .torrent файлов. Ќекоторые крупные компании используют BitTorrent, рассказал он, в том числе и Blizzard в своем World of Warcraft.

Ќа вопрос о TPB свидетель ответил, что этот сайт €вл€етс€ каталогом .torrent файлов с возможностью их обсуждени€. ≈го также спросили, законен ли The Pirate Bay. УЁто должен решать судФ, Ч сказал Ўоллин, заметив, что технологи€, лежаща€ в его основе, законна в любом случае.

ќн также рассказал суду, что ѕиратска€ Ѕухта Ч может быть и не крупнейший торрент-трекер, но уж точно самый известный в основном благодар€ —ћ» и этому процессу. —ейчас, возможно, существует с дюжину других крупных трекеров и цела€ тыс€ча ресурсов поменьше. » если сайты, как правило, известны пользовател€м, то трекеры делают свою работу незаметно, и не все участники файлообмена знают о них.

ѕо мнению Ўоллина дни крупных торрент-сайтов, возможно, сочтены, и будущее за мета-поисковиками Ч такими как поиск по другим клиентам в программе Vuze.

ќтвеча€, какой именно контент содержит TPB, Ўоллин воскликнул: УЅоже мой, любойФ, заметив, что найти там можно как защищенные авторским правом, так и свободные материалы.

¬ыслушав адвоката ЋундстрЄма ѕера ≈ —амуэльсона, Ўоллин согласилс€, что через Google можно найти больше .torrent файлов, чем на The Pirate Bay (в качестве примера был приведены раздачи √арри ѕоттера). » действительно, добавил свидетель, ему, например, удобнее искать тексты законов ≈— в Google, чем на сайте самого ≈вросоюза.

¬новь всплыла Узащита  инг- онгаФ, когда —амуэльсон спросил, можно ли как-то установить, что торрент-файл, загруженный пользователем  инг- онг, был сначала опубликован на сайте TPB. ѕо словам Ўоллина сделать это не представл€етс€ возможным.

–ассматрива€ св€зь торрент-каталогов и торрент-трекеров, Ўоллин объ€снил, что наличие .torrent файла на сайте ѕиратской Ѕухты не означает, что эта раздача использует трекер TPB.

ƒалее он рассказал, как создать раздачу и добавить к ней файлы. Ўоллин отметил, что на стадии создани€ .torrent файла не нужно даже подключение к интернету Ч всЄ делаетс€ на компьютере пользовател€ в торрент-клиенте, а не на сайте Ѕухты. √отовый .torrent потом можно залить в интернет, где его проиндексирует и добавит в результаты поиска Google.

  допросу свидетел€ перешел прокурор –освелл. ќн поинтересовалс€ у Ўоллина, можно ли прославитьс€ в файлообменном сообществе, если выложить в сеть материалы еще до их официального релиза и получил на это утвердительный ответ.

ќбвинитель также хотел знать, почему, по мнению Ўоллина, The Pirate Bay достиг таких размеров и попул€рности. —видетель ответил, что, скорее всего, многие пользователи считают участие в этом проекте УклевымФ зан€тием. ƒалее оп€ть обсуждалс€ DHT, после чего суд объ€вил перерыв.

ѕосле перерыва слово вз€л адвокат IFPI ѕитер ƒановски. ќн хотел знал, когда свидетель заинтересовалс€ ѕиратской Ѕухтой, и услышал, что это случилось после начала активного обсуждени€ ресурса в —ети. –азговор также затронул идейные убеждени€ некоторых пользователей TPB, обвинение не могло не напомнить о печально известной страницы с УправовойФ информацией на сайте.

ƒопрос Ўоллина начала ћоника ¬адстед, адвокат обвинени€ от кино индустрии. ќна хотела получить комментарии свидетел€ о существующем мнении, будто 40% интернет-трафика св€зано с TPB. ќн сказал, что сведени€ неверны и TBP скорее отвечает за 40% BitTorrent-трафика. ƒалее ¬адстед поинтересовалась, правда ли то, что 50% всех .torrent файлов принадлежат каталогу TPB. Ўоллин отверг и это утверждение, но признал, что раздач на The Pirate Bay довольно много.

«ащита спросила, считает ли свидетель, что TPB занимаетс€ передачей информации по интернету. Ўоллин согласилс€, что так и есть. Ќа вопрос, можно ли согласно закону считать ѕиратскую Ѕухту Упоставщиком услугФ, он сказал, что это должен решать суд.

—ледующим показани€ давал –огер ¬аллис Ч Умедиа-профессорФ, композитор и председатель шведского —оюза авторов попул€рной музыки. ќн также участвует в других движени€х, посв€щенных правам музыкантов. –анее ¬аллис уже выступал с за€влени€ми, что не видит разницы между The Pirate Bay и поисковыми системами вроде Google, а также критиковал музыкальную индустрию за нежелание использовать современные технологии в своей работе.

ќтвеча€ на вопросы ѕитера јльтина (адвоката —андэ), ¬аллис сказал, что занимаетс€ созданием музыкальной индустрии на базе интернета, и хот€ некоторые ошибочно полагают, что он работает на традиционную индустрию звукозаписи Ч это не так.

¬аллис упом€нул свой доклад об отношении звукозаписывающих компаний к современным технологи€м. ќн сказал, что среди них есть люди, которые сделают всЄ, лишь бы задушить инновации так, как уже было с кассетными магнитофонами в 70-х годах.

јльтин спросил свидетел€, есть и св€зь между незаконным скачиванием музыки и упущенной продажами. ¬аллис, отрица€ мнение, высказанное вчера главой IFPI, за€вил, что скачивание привело к росту продаж билетов на концерты, и хот€ параллельно уменьшились продажи CD Ч это все равно не могло продолжатьс€ вечно.

—видетель также рассказал суду, что скачивающие музыку из сети склонны покупать и больше компакт-дисков. », вообще, не только незаконное скачивание мешает музыкальной индустрии, но и рост попул€рности компьютерных игр, например.

¬аллис уверен, что, преследу€ обмен файлами, музыкальна€ индустри€ вредит сама себе. ќн сказал, что в целом файлообмен полезен производител€м музыки и кино и обратил внимание суда на то, что предыдущий год был самым успешным в истории киноиндустрии. ћузыкальна€ же промышленность отказываетс€ решать свои проблемы, считает ¬аллис. ≈сли раньше можно было купить записи Ѕитлз, то сейчас невозможно законно приобрести их песни в УцифреФ. УЁто безумиеФ, Ч сказал он.

  допросу приступил ѕитер ƒановски и немедленно начал раздражать ¬аллиса, расспрашива€ о его профессиональном статусе. ƒановски начал размышл€ть, €вл€етс€ ли свидетель насто€щим профессором, обсуждать год, когда он готовилс€ на степень, подверга€ его квалификацию сомнению и критику€ его. У¬ам больше нечего спросить?Ф Ч раздраженно ответил ¬аллис.

ќбстановка стала накал€тьс€ и суд сделал перерыв, после которого слово вз€л ’енрик ѕонтен из јнтипиратского бюро Ўвеции. ќн продолжил ровно с того места, на котором остановилс€ его коллега из IFPI, и попросил свидетел€ рассказать, как он получил звание профессора. У¬ы можете посмотреть в √угле? Ч ответил ¬аллис. Ч “ам вы легко найдете мое резюмеФ, и суд согласилс€, что этот пройденный вопрос.

«атем ѕонтен продемонстрировал суду данные исследовани€, согласно которому 18% незаконно скачивающих музыку в сети покупают меньше и лишь 8% трат€т больше. Ёти данные вызвали некоторое замешательство в зале суда, а ¬аллис за€вил, что они не соответствуют его изыскани€м. ќбвинение стало задавать дополнительные вопросы о его сведени€х, но свидетель не стал вдаватьс€ в подробности.

”же после дачи ¬аллисом показаний его спросили, как можно компенсировать перенесенное им в суде. У¬ы можете подарить цветы моей женеФ, Ч ответил Умедиа-профессорФ.

«атем ѕитер —андэ попросил разрешени€ на демонстрацию восьмиминутного клипа о принципах работы BitTorrent. —о слов адвокатов защиты фильм должен был показать, что приписываемые их клиентам нарушени€ закона фактически не имели места, потому что .torrent файлы можно распростран€ть самыми разными способами. «атем ‘редрик Ќейдж сказал, что следствие собрало неверные улики Ч некоторые из за€вленных как улики торрент-файлов обслуживались не только трекером TPB.

ѕосле небольшой заминки был показан фильм. ќн объ€снил, как создаетс€ раздача. —начала скачиваетс€ программа-клиент, далее к новому торренту добавл€етс€ трекер Ч любой из сотен адресов, что можно найти в Google. «атем было показано, как .torrent файлы можно распростран€ть через MSN, Skype, через блоги вроде Wordpress или через сайты вроде The Pirate Bay, после чего другие пользователи могут получить этот торрент-файл и начать скачивание материалов.

ќставшуюс€ часть дн€ суд посв€тил рассмотрению обвинений лично против ‘редрика Ќейджа и √отфрид —вартхолма, не имеющих отношени€ к основному делу против TPB, поэтому мы не будем освещать их на страницах сайта. ¬ понедельник мы продолжим рассказ о судебном разбирательстве над The Pirate Bay.

http://torrentnews.ru

¬от то самое видео, которое показывает как работает torrent http://www.andresivanov.ru/post97082743/
–убрики:  Ќовости



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку