Èçâèíÿþñü ÷òî òîëüêî ñåé÷àñ ïóáëèêóþ, íî áûë î÷åíü çàíÿò. Âîò ïîñëåäíèå íîâîñòè.
Ïÿòûé äåíü ñóäà: “ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ” Ïèòåðà Ñàíäý
Åùå îäèí äåíü ñóäà íàä Ïèðàòñêîé Áóõòîé. Ñìîæåò ëè Ïèòåð Ñàíäý ïðîòèâîñòîÿòü äàâëåíèþ? Ìû â ýòîì ïî÷òè íå ñîìíåâàåìñÿ, íî îáâèíåíèå ïûòàåòñÿ óñëîæíèòü åìó çàäà÷ó, óæå âòîðîé ðàç ïðåäñòàâèâ íåîáúÿâëåííûå çàðàíåå óëèêè. Ïèòåð òðåáóåò ó íèõ ðàçúÿñíåíèé, íå ïîëèòè÷åñêèé ëè ýòî ïðîöåññ?
Ïÿòíèöà, ïÿòûé äåíü ñóäà… Õóîêàí Ðîñâåëë íà÷àë çàñåäàíèå ñ äîïðîñà Ïèòåðà Ñàíäý (brokep), æåëàÿ çíàòü, â ÷àñòíîñòè, èìåë ëè òîò êîãäà-íèáóäü äåëî ñ êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè The Pirate Bay. Ïèòåð îòâåòèë ïîëîæèòåëüíî, íî óòî÷íèë, ÷òî åãî ó÷àñòèå â ýòîé ñôåðå áûëî î÷åíü îãðàíè÷åííûì.
Ïîñëåäîâàë âîïðîñ î ñäåëêàõ ïî ïðîäàæå ðåêëàìû íà ñàéòå Ïèðàòñêîé Áóõòû, îñîáåííî î äîãîâîðå ñ Random Media, êîòîðûé Ñàíäý ïîäïèñàë, ïðåäñòàâèâøèñü êàê “ó÷ðåäèòåëü”. Ïî ñëîâàì Ïèòåðà ýòîò òåðìèí èñïîëüçîâàëñÿ èì â îòíîøåíèè äðóãîãî íîâîãî âåá-ñàéòà, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîëó÷àòü ñðåäñòâà íà ðàçâèòèå èç ðåêëàìíûõ äîõîäîâ TPB.
Äàëåå îáâèíèòåëü çàâåë ðàçãîâîð î Piratbyran (Ïèðàòñêîì áþðî Øâåöèè) è ñïðîñèë, íàñòðîåíà ëè ýòà îðãàíèçàöèÿ ïðîòèâ àâòîðñêîãî ïðàâà. “Íå ðàäèêàëüíî ïðîòèâ. Åñòü ìíîãî ðàçíûõ ìíåíèé”, — ïàðèðîâàë brokep.
Ñëåäóþùèì âîïðîñîì áûëî ëè÷íîå îòíîøåíèå Ïèòåðà ê àâòîðñêîìó ïðàâó. “Ýòî íåïðîñòîé âîïðîñ. Ìíå íðàâÿòñÿ íåçàùèùåííûå êîïèðàéòîì âåùè, ÷òî î÷åâèäíî”, — îòâåòèë îí.
Åùå åìó ïðèøëîñü îòâå÷àòü, çíàë ëè îí î ñóùåñòâîâàëè íà ñàéòå TPB ñòðàíèöû, öèòèðóþùåé ïåðåïèñêó ñ ïðàâîîáëàäàòåëÿìè. Ïèòåð ñêàçàë, ÷òî çíàë îá ýòîì.
Ïûòàÿñü ãîâîðèòü ñ brokep’îì íà îäíîì ÿçûêå, îáâèíèòåëü íåìíîãî çàïóòàëñÿ â êîìïüþòåðíîì ñëåíãå:
“Êîãäà âû âïåðâûå âñòðåòèëè [Ãîòôðèäà] IRL?” — ñïðîñèë Ðîñâåëë. “Ìû íå èñïîëüçóåì âûðàæåíèå IRL, — îòâåòèë Ïèòåð. — Ìû ãîâîðèì AFK”. “IRL?” — ïåðåñïðîñèë ñóäüÿ. “Â ðåàëüíîé æèçíè [In Real Life]“, — ïðîñâÿòèë åãî ïðîêóðîð.
“Ìû íå èñïîëüçóåì ýòî âûðàæåíèå, — åùå ðàç çàìåòèë Ïèòåð. — Âñ¸ ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîé æèçíè. Ìû ïðåäïî÷èòàåì òåðìèí AFK — âäàëè îò êëàâèàòóðû [Away From Keyboard]“. “Äåéñòâèòåëüíî… — çàäóìàëñÿ Ðîñâåëë. — Êàæåòñÿ ÿ íåìíîãî îòñòàë îò æèçíè”.
Îäíà èç âàæíûõ çàäà÷ îáâèíåíèÿ íà òåêóùèé ìîìåíò — ýòî âñå-òàêè ðàçîáðàòüñÿ â çàïóòàííîé ñõåìå ðàáîòû The Pirate Bay, êàê â òåõíè÷åñêîé åå ÷àñòè, òàê è â ôóíêöèÿõ êàæäîãî èç îòâåò÷èêîâ ïî äåëó. Ïûòàÿñü îïðåäåëèòü ðîëü Ïèòåðà, Õóîêàí Ðîñâåëë èíòåðåñîâàëñÿ, áûë ëè òîò ïóáëè÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðîåêòà. Brokep îáúÿñíèë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íåîôèöèàëüíî çàíèìàëñÿ ýòèì, òàê êàê áîëüøå íèêòî èç êîìàíäû íå õîòåë. Êîãäà ïðèõîäèë çàïðîñ îò ïðåññû î êîììåíòàðèÿõ ïî êàêîìó-ëèáî ñëó÷àþ, îí áðàëñÿ îòâå÷àòü.
Îáâèíåíèå ïåðåøëî ê îòíîøåíèÿì Ïèòåðà ñ ðåêëàìîäàòåëåì Äàíèýëåì Îäåäîì, â ÷àñòíîñòè ïîëó÷àë ëè Ñàíäý îò íåãî äåíüãè èëè íåò. “Ðàçâå íè ñòðàííî, ÷òî âû ïîëó÷àëè ýòè îò÷åòû î äîõîäàõ? Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ýòî çà ïðåäåëàìè ïîëíîìî÷èé ïóáëè÷íîãî ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè?” — èíòåðåñîâàëñÿ ïðîêóðîð.
“Äóìàþ, ó íåãî [Îäåäà] òàêîé ñïîñîá ìîòèâèðîâàòü ëþäåé. Îí ñëàë ñòîëüêî ñòðàííîé ïî÷òû, ÷òî ÿ íå ïðî÷åë è ïîëîâèíû åãî ïèñåì. Âîçìîæíî, ÷åðåç ìåíÿ îí ïûòàëñÿ ñâÿçàòüñÿ ñ Ôðåäðèêîì èëè Ãîòôðèäîì”, — îòâåòèë Ïèòåð. Íî îáâèíåíèå ïðîäîëæàëî ïðîäèðàòüñÿ ñêâîçü çàïóòàííûå îòíîøåíèÿ âíóòðè Ïèðàòñêîé Áóõòû, ïîñòîÿííî ññûëàÿñü íà TPB ñ ýïèòåòîì “êîìïàíèÿ”.
Âûÿñíèëîñü, ÷òî Ïèòåð è Ãîòôðèä âñòðå÷àëèñü ñ Äàíèýëåì Îäåäîì â 2005/2006 ãîäàõ. À Êàðë Ëóíäñòð¸ì è Ïèòåð Ñàíäý âèäåëè äðóã äðóãà ëèøü ïàðó ðàç.
Íà âîïðîñ “Ïðàâäà ëè, ÷òî âû åçäèëè â Èçðàèëü, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ Îäåäîì â 2006 ãîäó?” Ïèòåð îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî.
“Ñ êàêîé öåëüþ âû ïîåõàëè íà âñòðå÷ó?” — íå ñäàâàëñÿ Ðîñâåëë. “Ïîòîìó ÷òî îí ïðèãëàñèë ìåíÿ â ãîñòè”, — áûë îòâåò Ïèòåðà. “Íî âû æå åõàëè òóäà íå äëÿ ïîõîäîâ íà ïëÿæ?” “ß õîäèë è äîâîëüíî ÷àñòî”.
Äîïðîñ ïðîäîëæàëñÿ ïî îáèëüíîé ïåðåïèñêå Ïèòåðà ñ Îäåäîì, îñîáåííî êàñàòåëüíî èäåè ñîçäàíèÿ YouTube-ïîäîáíîãî ñàéòà VideoBay. Ññûëàÿñü íà ðàçðàáîòêó ïîèñêîâîãî ìåõàíèçìà Ïèðàòñêîé Áóõòû, ïðîêóðîð ïðåäïîëîæèë, ÷òî Ïèòåð çàíèìàëñÿ òàêæå è òåõíè÷åñêîé ñòîðîíîé ïðîåêòà. Íî òîò îòâåðã ýòî ïðåäïîëîæåíèå, çàÿâèâ, ÷òî íàä ýòèì ðàáîòàëè äðóãèå ëþäè.
 îïðåäåëåííûé ìîìåíò ðàçãîâîðà Ïèòåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðèäóìàë ïðîäàâàòü ñòàòèñòèêó TPB, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü èíòåðåñíà ãàçåòàì è äðóãèì ÑÌÈ. Íà ïîñëåäîâàâøèé çà ýòèì âîïðîñ, ðàññ÷èòûâàë ëè îí èçâëåêàòü ïðèáûëü èç Ïèðàòñêîé Áóõòû, Ñàíäý îòâåòèë îòðèöàòåëüíî.
Ïîñëå ïåðåðûâà ê äîïðîñó ïåðåøåë Ïèòåð Äàíîâñêè. Ñïåðâà îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ îáðàçîâàíèåì Ïèòåðà Ñàíäý è óçíàë, ÷òî òîò áðîñèë øêîëó, íî âïîñëåäñòâèè ñàìîñòîÿòåëüíî âûó÷èë ïðîãðàììèðîâàíèå è àíãëèéñêèé ÿçûê ÷åðåç èíòåðíåò. Çàòåì Äàíîâñêè ïåðåøåë ê ðàñïðîñàì î ðåêëàìíîì àãåíòñòâå Random Media, ññûëàÿñü íà ïî÷òîâóþ ïåðåïèñêó The Pirate Bay.
Äàáû ïîâòîðèòü â÷åðàøíåå “øîó”, îáâèíåíèå ïðåäñòàâèëî åùå îäíó óëèêó, êîòîðàÿ íå áûëà çàÿâëåíà íà ïðåäâàðèòåëüíîì ñëóøàíèè. Äàíîâñêè ïðîäåìîíñòðèðîâàë êàêóþ-òî ãàçåòíóþ ñòàòüþ, ïûòàÿñü îïðîâåðãíóòü ñëîâà Ïèòåðà.
Ïî ñîîáùåíèÿì î÷åâèäöåâ ýòî ðàçîçëèëî íå òîëüêî çàùèòíèêîâ, íî è ñóäüþ, êîòîðûé ñäåëàë àäâîêàòó îáâèíåíèÿ âûãîâîð. Çàùèòà æå ïîòðåáîâàëà îò íåãî ïðåêðàòèòü âåñòè ñåáÿ êàê â àìåðèêàíñêîì ñóäå. Çàòåì ñóä ñäåëàë äåñÿòèìèíóòíûé ïåðåðûâ, ÷òîáû îáñóäèòü ñëó÷èâøååñÿ.
Âîçîáíîâèâ çàñåäàíèå, ñóäüÿ çàÿâèë, ÷òî íîâûå ìàòåðèàëû íåîáõîäèìî ïðåäúÿâëÿòü — êàê ïîëîæåíî — çàðàíåå. È îáâèíåíèå âäðóã “âûíóëî èç ëàðöà” ñâîè íîâûå óëèêè. Ñóäó ïðèøëîñü ñäåëàòü åùå îäèí ïåðåðûâ, ÷òîáû Ïèòåð Ñàíäý ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè. Ýòî áûëè 9 äîêóìåíòîâ.
Ïîñëå ïåðåðûâà äîïðîñ ïðîäîëæèëñÿ. Äàíîâñêè èíòåðåñîâàëî “Ïðîâîäèëè ëè âû âûñòóïëåíèå ïî òåìå “Êàê ðàçîðóæèòü ìèëëèàðäíóþ èíäóñòðèþ”?” “Äà”, — îòâåòèë Ñàíäý.
Äàíîâñêè íà÷àë öèòèðîâàòü íåêîòîðûå èç çàïèñåé Ïèòåðà íà åãî áëîãå Brokep.com, íî òîò çàÿâèë, ÷òî åãî çàïèñè â áëîãå íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê The Pirate Bay, äàæå åñëè îáâèíåíèþ õîòåëîñü áû äóìàòü èíà÷å.
Ïðîäîëæàÿ äàâèòü íà îòâåò÷èêà ðàñïðîñàìè î åãî îòíîøåíèè ê àâòîðñêîìó ïðàâó, àäâîêàò IFPI óñëûøàë â îòâåò: “Ýòî óæå ïîëèòèêà. ×òî ýòî — ïðàâîñóäèå èëè ïîëèòè÷åñêèé ïðîöåññ?” Äàíîâñêè ïðîèãíîðèðîâàë âîïðîñ, âûíóäèâ Ïèòåðà ïîâòîðèòü: “ß õî÷ó ïîëó÷èòü îòâåò îò àäâîêàòà Äàíîâñêè. Ýòî ïîëèòè÷åñêîå äåëî? Îòâåòüòå”.
“Êàê äåëî î íàðóøåíèè àâòîðñêèõ ïðàâ ìîæåò áûòü ïîëèòè÷åñêèì?” — ïîñëåäîâàëà ðåàêöèÿ îïïîíåíòà. “Íè÷åãî íå äîáàâèòå? Õîðîøî, ïîçâîëüòå ìíå âàì ïîìî÷ü…” è Ïèòåð ïóñòèëñÿ â ðàññóæäåíèÿ îá èñòèííûõ öåëÿõ çàäàâàåìûõ îïïîíåíòîì âîïðîñîâ.
Äàíîâñêè ïðåðâàë åãî íà íà ñëîâàõ î òîì, ÷òî ïðàâîîáëàäàòåëè ñàìè ïîðîé ïðåñòóïàþò çàêîí. Ïèòåð ñîñëàëñÿ íà Warner Brothers, êîòîðûå îðãàíèçîâûâàëè àòàêè íà ôàéëîîáìåííûå ñàéòû.
Íà âîïðîñ, êàêîâà æå öåëü Ïèðàòñêîé Áóõòû, Ñàíäý îòâåòèë: “×òîáû ïîìî÷ü ïîëüçîâàòåëÿì äåëèòüñÿ ñâîèìè ôàéëàìè ñ äðóãèìè”. “Äàæå òåìè, ÷òî îõðàíÿþòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì?”, — ñïðîñèë àäâîêàò. “Èíîãäà âîçìîæíîñòü äåëèòüñÿ ïðèâîäèò ê òàêèì ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì”.
Ïîñëå íåäîëãîãî âûñòóïëåíèÿ àäâîêàòà îò êèíîèíäóñòðèè Ìîíèêè Âàäñòåä ñóä ïðåðâàëñÿ íà îáåä.
Ïî îêîí÷àíèè ïåðåðûâà àäâîêàò çàùèòû Ïèòåð Àëüôèí ïðèñòóïèë ê äîïðîñó ñâîåãî êëèåíòà. Åãî èíòåðåñîâàëî, áûë ëè Ñàíäý îòâåòñòâåíåí çà ðåçóëüòàòû ðàáîòû TPB èëè ìîæåò áûòü ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îòâåòñòâåííûì çà êîììåíòàðèè íà ñàéòå. Îòâåò íà îáà âîïðîñà — “íåò”.
Àäâîêàò òàêæå çàìåòèë, ÷òî Ïèòåð ìîã áû çàðàáîòàòü íåìàëóþ ñóììó íà The Pirate Bay. “Ýòî íå òàê, ó ìåíÿ íåò ïðèïðÿòàííîãî íåïîäàëåêó ìèëëèîíà. Õîòÿ áûëî áû íåïëîõî”.
Êîãäà Àëüôèí ïîèíòåðåñîâàëñÿ î êîëè÷åñòâå çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì ðàçäà÷ íà òðåêåðå, Ïèòåð ðàññêàçàë, ÷òî ïðîâîäèë èññëåäîâàíèå è èç 1000 ñëó÷àéíûõ òîððåíòîâ 80% íå íàðóøàëè êîïèðàéòîâ è çàìåòèë, ÷òî íà YouTube ãîðàçäî áîëüøå íåçàêîííûõ ìàòåðèàëîâ.
Ñëåäóþùèì íà âîïðîñû îòâå÷àë Êàðë Ëóíäñòð¸ì. Îí ðàññêàçàë ñóäó, êàê â 2004 ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ôðåäðèêîì íà ìåðîïðèÿòèè “Dreamhack” â Éîíîøîïå (Jönköping), Øâåöèÿ. Ñóä óñëûøàë òàêæå, ÷òî Ëóíäñòð¸ì âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî äåÿòåëüíîñòü Ïèðàòñêîé Áóõòû âïîëíå çàêîííà, íî èì íå õâàòàëî ðåñóðñîâ äëÿ ðàçâèòèÿ. Èìåííî ïîýòîìó îí ïîäïèñàë äîãîâîð ñ Ôðåäðèêîì î òîì, ÷òî îíè ìîãóò ïîëó÷èòü äâå ìàøèíû â êîìïàíèè “Rix Telecom” â øòåáîðãå, à ñàì Ôðåäðèê ìîæåò ðàáîòàòü òåõíèêîì òàì æå. Ñäåëêà äîëæíà áûëà ïîçâîëèòü The Pirate Bay ðàçâèâàòüñÿ ñ íåçíà÷èòåëüíîé ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé îò Ëóíäñòð¸ìà, à êîãäà ñàéò âûðàñòåò è äîáüåòñÿ óñïåõà, îíè îñòàíóòñÿ â Rix, íî áóäóò ïëàòèòü óæå êàê îñòàëüíûå êëèåíòû.
Äàëåå Ðîñâåëë ñòàë äîïðàøèâàòü Ëóíäñòð¸ìà. Îòâåò÷èê ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó áûëî èçâåñòíî î ñëó÷àÿõ ïèðàòñòâà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàéòà TPB è îí ïîíèìàë, ÷òî Ïèðàòñêàÿ áóõòà — ýòî “ôàéëîîáìåííèê, òîððåíò-ñàéò”.
Ãîâîðÿ î ðåêëàìå íà ñàéòå, îí ñêàçàë, ÷òî ýòî áûë åãî ïëàí, ïðèçâàííûé â áóäóùåì ïîêðûâàòü ðàñõîäû íà ïîääåðæàíèå ïðîåêòà. Ëóíäñòð¸ì òàêæå äîáàâèë, ÷òî íå âûíàøèâàë íèêàêîé èäåéíîé èëè ïîëèòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé äëÿ ñàéòà è âñå, ÷òî åãî èíòåðåñîâàëî — ýòî æåëàíèå îñòàëüíûõ îòâåò÷èêîâ ñîçäàòü êðóïíåéøèé â ìèðå òîððåíò-ñàéò. “Ìíå ýòî íðàâèëîñü”, — çàêîí÷èë îí.
“ß ìîãó ýòî ïîíÿòü”, — áûëà ðåàêöèÿ Õóîêàíà Ðîñâåëëà.
Êîãäà ðàçãîâîð çàøåë îá îáîðóäîâàíèè, ïîëó÷åííîì Ïèðàòñêîé Áóõòîé îò Ëóíäñòð¸ìà, òîò ðàññêàçàë, ÷òî îïëàòèë çà íåãî ñ÷åò íà 18 000 êðîí. Îí òàêæå çàîñòðèë âíèìàíèå íà òîì, ÷òî íèêîãäà íå õîòåë áûòü ïîëíîïðàâíûì ïàðòíåðîì â ïðîåêòå, à ëèøü èíòåðåñîâàëñÿ èì è èçðåäêà äàâàë ñîâåòû êîìàíäå The Pirate Bay.
Ïîñëå êîðîòêîãî ïåðåðûâà äîïðîñ Ëóíäñòð¸ìà ïðîäîëæèëñÿ. Íà âîïðîñ î ñâÿçÿõ ñ Äàíèýëåì Îäåäîì îáâèíåíèå óçíàëî, ÷òî îòâåò÷èê áûë ñ íèì õîðîøî çíàêîì.
Êîãäà ïðåäñòàâèòåëü êèíîèíäóñòðèè Ìîíèêà Âàäñòåä çàõîòåëà óçíàòü, ïî÷åìó 48-ëåòíèé áèçíåñìåí îáùàåòñÿ ñ ëþäüìè èç TPB, åãî àäâîêàò âìåøàëñÿ è ñêàçàë ñâîåìó êëèåíòó íå îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ.
Îñòàëüíûå òðè äíÿ...